Besoin d'un traducteur Français-Portugais/Portugais-Français ?

Toutes les traductions ne se valent pas et il s'avère extrêmement difficile d'en vérifier la qualité. S'appuyant sur le professionnalisme et l'expertise de son équipe de traducteurs Portugais, Atenao engage sa responsabilité en respectant la Charte du traducteur pour garantir la perfection des travaux réalisés.

Un système très simple et rapide : vous envoyez votre texte au format que vous désirez, vous définissez votre date de livraison, un traducteur étudie votre texte et nous vous envoyons un devis exact et répondant à vos besoins.

Notre équipe :
Composée de traducteurs Portugais de langue maternelle parfaitement bilingues, professeurs et diplômés, notre équipe expérimentée met en oeuvre ses compétences pour traduire vos textes tout en préservant intact leur sens original. Nous sélectionnons le traducteur le plus compétent en fonction de votre propre secteur d'activité : Traduction technique et scientifique, traduction juridique (droit international, droit commercial), traduction commerciale et financière (communication, marketing, publicité, rapport annuel).

La méthode :
Soucieux de la satisfaction de nos clients, nous appliquons une méthode de travail rigoureuse afin d’obtenir un produit fini optimal répondant parfaitement à vos exigences :

• La réception et la livraison de vos documents sont effectuées sur le(s) support(s) de votre choix (papier, support informatique, e-mail).
• Un chef de projets prend en charge le dossier, il est votre interlocuteur privilégié jusqu’à la validation finale.
• Un traducteur Français-Portugais spécialisé dans votre branche d'activité est dédié au projet jusqu’à son terme. Equipé des meilleurs logiciels de traitement linguistique, il associe sa maîtrise de la langue à celles des outils informatiques les plus puissants.
• Chaque traduction fait l’objet d’une relecture systématique par un second traducteur.