Master ILTS industrie de la langue et traduction spécialisée

Objectifs de la formation

Le master ILTS forme des spécialistes de la traduction et de la terminologie:

• à partir d‚une ou deux langues (anglais pour tous, espagnol, allemand, portugais ou russe, en options)
• dans différents domaines (avec une offre de cours de traduction plus diversifiée en TS)
• à différents outils d'aide à la traduction, à la localisation, à la rédaction technique, à l'ingénierie linguistique, à la gestion de projets multilingues (l'offre est plus large en IL et donne accès à des activités de gestion de contenus multilingues en entreprise).

Débouchés de la formation

Dans le master Industrie de la Langue et Traduction Spécialisée (ILTS) :

L'option Industrie de la Langue (IL) prépare plus spécialement aux métiers de:

• Traducteur spécialisé dans les domaines techniques (en particulier de l'informatique et des télécommunications), avec l'anglais pour langue de travail.
• Localisateur de logiciels, localisateur de sites web.
• Ingénieur linguistique multilingue (traitement automatique des langues, linguistique de corpus).
• Concepteur de bases de données terminologiques informatisées accessibles sur Internet.

L'option Traduction Spécialisée (TS) prépare plus spécialement aux métiers de:

• Traducteur spécialisé multi-domaines (techniques, économiques, financiers, etc.) et multilingue (en plus de l'anglais, l'allemand, l'espagnol, le portugais ou le russe).
• Terminologue (auteur / éditeur de dictionnaires et bases de termes, conseiller en politique de vocabulaire spécialisé).
• Chef de projet de traduction.

Egalement dans la région Ile-de-France

• Master Professionnel de Traduction : Traduire la loi
• Master Professionnel de Traduction : Traduire le livre
• Master Professionnel de Traduction : Traduire en ligne
• Master Etudes anglophones : Traduction littéraire
• Diplôme Filière Linguistique