Master Professionnel de Traduction : Traduire le livre

Objectifs de la formation

Notre formation permet aux étudiants de développer différentes compétences:

• aptitude à comprendre et à traduire un document ou ensemble de documents complexe
• aptitude à trouver et à mettre en contexte des informations pertinentes
• aptitude à assimiler la terminologie propre à un domaine
• aptitude à utiliser les logiciels d’aide à la traduction
• expérience de la publication (papier et électronique)
• aisance rédactionnelle dans les langues étudiées
• rigueur de la démarche et souci de la qualité
• expérience de la recherche de clients et/ou de débouchés
• expérience de gestion de projets de traduction
• travail en équipe

Débouchés de la formation

Le master T3L débouche sur les métiers suivants :

• traducteur spécialisé salarié ou indépendant
• traducteur-localisateur
• traducteur-relecteur
• traducteur-terminologue
• traducteur-conseil
• terminologue salarié ou indépendant
• rédacteur technique salarié ou indépendant
• correcteur
• assistant d’édition
• chef de projet de service linguistique
• conseiller linguistique
• chef de projet éditorial
• concepteur en ingénierie multilingue
• concepteur et gestionnaire de site web
• documentaliste en entreprise

Egalement dans la région Ile-de-France

• Master Professionnel de Traduction : Traduire la loi
• Master Professionnel de Traduction : Traduire en ligne
• Master Etudes anglophones : Traduction littéraire
• Master ILTS industrie de la langue et traduction spécialisée
• Diplôme Filière Linguistique